May 26, 2020
Message from the Director
The year of 2020 started with unusual situation influenced by novel virus (COVID-19). The Japanese government once issued an emergency declaration, which requested us to avoid unnecessary outings and keep social distancing, although in accordance with decrease of the number of new patients, the government lifted off the state of emergency from all prefectures on May 25. Now, it is the time to resume University activities while taking care of our health.
Avoiding closed spaces, crowded places and close-contact settings still are recommended. Refrains are just meaning to prevent infection between persons. It expected that coronavirus infection once become lull, and that spread again from this autumn when the temperature become lower. Please note COVID-19 has not been disappeared.
The number of hospitalized patients with COVID-19 infection has diminished to 2,287 cases in Japan, including four patients in Yamanashi yesterday. The number of infected patient per 10,000 people is 1.31 in Japan, definitely low in comparison with most other countries. Japan’s high standards of personal hygiene may contribute it.
University of Yamanashi has served various important notices on COVID-19 situation for our students as well as faculty members. Note that there are instructions stricter than the rules by the national or prefectural governments. For the latest information, please see CNS and University website frequently. To avoid misinformation and fake news, obtain the information about the infection from reliable sources.
TAKEDA, Masayuki, MD, PhD
Vice President, University of Yamanashi
2020（令和2）年5月21日
学生および教職員の皆様へ
新型コロナウイルス感染症について（情報提供）
- 本日、国は現在緊急事態措置の対象地域となっている8都道府県のうち、京都府、大阪府、兵庫県の指定を解除する方針です。同措置の対象地域は北海道、東京都、埼玉県、千葉県、神奈川県の5都道県となります。
- 山梨大学では、学生および教職員向けに様々な通知が出ています。中には、国や自治体の通知より厳密な取り決めもありますので、ご注意ください。定期的にCNSや学内掲示板、本学HPをご確認ください。新型コロナウイルス感染症に関する情報は、必ず信頼性の高い情報源から入手してください。 https://www.yamanashi.ac.jp/25101
問合せ先：保健管理センター（甲府） 055-220-8081
保健管理センター（医学部） 055-273-9312
May 18, 2020
About novel coronavirus infection: Current status
1.On May 14, the government has called off its emergency declaration in 39 prefectures including Yamanashi, but the other 8 prefectures such as Hokkaido, Tokyo, Saitama, Chiba, Kanagawa, Osaka, Kyoto and Hyogo will remain under the state of emergency. The government also disclosed the criteria for lifting the state of emergency: if the number of the new patients staying at under 0.5 per 100,000 people for 7 consecutive days, and other considerations. https://www.kantei.go.jp/jp/98_abe/actions/202005/14corona.html
2.At the same time, the government unveiled the revised version of the basic policy to prevent the spread of novel coronavirus infection. The revised policy reminds the public to maintain social distancing and wear masks, refrain moving to/from the 8 restricted prefectures, avoid visiting the areas with high risks such as the places where the COVID-19 cluster has occurred. Also, the rule of 3Cs: avoid closed, crowded and close-range conversations will remain as an important practice.https://corona.go.jp/expert-meeting/pdf/kihon_h_0514.pdf
3.On the same day, Yamanashi prefectural government has lifted prefectural emergency declaration, but the residents are still required to act appropriately to prevent infection and maintain our health. https://www.pref.yamanashi.jp/koucho/info_coronavirus.html
4.University of Yamanashi has served various important notices on COVID-19 situation for our students as well as faculty members. Note that there are instructions stricter than the rules by the national or prefectural governments. For the latest information, please see CNS and University website frequently. To avoid misinformation and fake news, obtain the information about COVID-19 from reliable sources.https://www.yamanashi.ac.jp/25101
Health care center, University of Yamanashi
Correspondence: health@yamanashi.ac.jp
学生および教職員の皆様へ
新型コロナウイルス感染症について（情報提供）
- 山梨大学では、学生および教職員向けに様々な通知が出ています。中には、国や自治体の通知より厳密な取り決めもありますので、ご注意ください。定期的にCNSや学内掲示板、本学HPをご確認ください。新型コロナウイルス感染症に関する情報は、必ず信頼性の高い情報源から入手してください。 https://www.yamanashi.ac.jp/25101
問合せ先：保健管理センター（甲府） 055-220-8081
保健管理センター（医学部） 055-273-9312
About novel coronavirus infection: Current status
- On May 4, the government announced extending the state of emergency until May 31, but relaxing some restrictions in certain prefectures including Yamanashi. Please note that the specific areas severely affected by COVID-19, such as Tokyo, Kanagawa, Saitama, Chiba, Ibaraki and other areas still need extra caution. According to the changes above, 1)The task of Yamanashi from now on is to sustain business and social activities while maintaining public health. The rule of 3Cs: avoid closed, crowded and close-range conversations will remain as an important practice to maintain our health. 2)The extension of the state of emergency will be lifted when it becomes unnecessary.
https://www.mhlw.go.jp/content/10900000/000627560.pdf
2. Yamanashi prefectural government has started to enforce the prefectural emergency declaration, the revised version based on the national policy, starting from May 7 through 31.
https://www.pref.yamanashi.jp/koucho/coronavirus/info_coronavirus_emergencymeasures2.html
3. On May 1, the Ministry of Health, Labor and Welfare announced its revision to ease the criteria on the number of workers at workplace or temporary closing of businesses. Also, the criteria, such as body temperature and other symptoms, for consultation with the Consultation Center for recent returnees and people being exposed to a person with COVID-19 would possibly be revised sometime soon.
https://www.mhlw.go.jp/content/000627457.pdf
4. University of Yamanashi has served various important notices on COVID-19 situation for our students as well as faculty members. Note that there are instructions stricter than the rules by the national or prefectural governments. For the latest information, please see CNS and University website frequently. To avoid misinformation and fake news, obtain the information about COVID-19 from reliable sources.
https://www.yamanashi.ac.jp/25101
Health care center, University of Yamanashi
Correspondence: health@yamanashi.ac.jp
学生および教職員の皆様へ
新型コロナウイルス感染症について（情報提供）
- 山梨大学では、学生および教職員向けに様々な通知が出ています。中には、国や自治体の通知より厳密な取り決めもありますので、ご注意ください。定期的にCNSや学内掲示板、本学HPをご確認ください。新型コロナウイルス感染症に関する情報は、必ず信頼性の高い情報源から入手してください。https://www.yamanashi.ac.jp/25101
問合せ先：保健管理センター（甲府） 055-220-8081
保健管理センター（医学部） 055-273-9312
About novel coronavirus infection: Current status
-
- On April 7th, 2020, Japanese government issued an emergency declaration, since definite increase of patients infected by coronavirus occurred in prefectures of Saitama, Chiba, Kanagawa, Osaka, Hyogo, Fukuoka and Tokyo metropolis: These are the first target areas of the declaration.
- On April 16th, the government designated following six prefectures, Hokkaido, Ibaraki, Ishikawa, Gifu, Aichi and Kyoto, as additional targets of the declaration. https://www.kantei.go.jp/jp/singi/novel_coronavirus/th_siryou/kihon_h_0416.pdf
- The government simultaneously decided to regard remaining prefectures as targets of the declaration: All prefectures in Japan are therefore under restriction, tentatively till May 6th. Due to the decisions above, Yamanashi prefecture also declared regional emergency from April 20th to May 6th.https://www.pref.yamanashi.jp/koucho/coronavirus/info_coronavirus.html
- Based on the fact that the infection spreads by close contacts between people, the declaration requests us to refrain from going outs, homecomings and travels with no considerable needs. Outdoor exercise and/or labors without close contacts are good and welcome. Refrain from moving beyond prefectural boundaries is highly recommended.
- Information concerning novel coronavirus infection is much on our university websites. Please keep visiting them constantly: They are updated frequently.https://www.yamanashi.ac.jp/25101
Health care center, University of Yamanashi
Correspondence: health@yamanashi.ac.jp
学生および教職員の皆様へ
保健管理センター
新型コロナウイルス感染症について（情報提供）
・令和2年４月７日、国は埼玉県、千葉県、 東京都、神奈川県、大阪府、兵庫県及び福岡県を対象に緊急事態宣言を行いました。同月 16日、北海道、茨城県、石川県、岐阜県、愛知県、京都府が緊急事態措置を実施すべき区域に追加され（特定警戒都道府県）、同日からそれ以外の全県も緊急事態措置の対象となっています。 https://www.kantei.go.jp/jp/singi/novel_coronavirus/th_siryou/kihon_h_0416.pdf
・緊急事態措置の対象となったことを受け、山梨県は4月20日から5月6日までの間、県内全域で緊急事態措置を実施しています。 https://www.pref.yamanashi.jp/koucho/coronavirus/info_coronavirus.html
・措置では、人と人の接触により感染が拡がることを踏まえ、1）生活の維持に必要な場合を除き原則として外出しないこと、2）人と接触しない屋外でのスポーツや作業には制限がないこと、3）大型連休期間を含め、不要不急の帰省や旅行、都道府県をまたいだ移動を自粛すること、等を呼びかけています。
・学内向けにも様々な通知が出ており、頻繁に更新されています。定期的に、CNSや学内掲示板、本学HPをご確認ください。新型コロナウイルス感染症に関する情報は必ず信頼性の高い情報源から入手してください。https://www.yamanashi.ac.jp/25101
照会先： 保健管理センター（甲 府）055-220-8081
保健管理センター（医学部）055-273-9312
April 1st, 2020
Message from the Director
Dear newcomers
Congratulations on your admission. Welcome to University of Yamanashi.
The year of 2020 starts with a unique situation influenced by novel virus. Please keep caution to information from the University and Health Care Center at least for months.
The Center provides first aid medical service and medical consultations. In addition, university medical doctors of the Center can write a letter of introduction to clinics or hospitals for your smooth access to proper medical treatment, if necessary. All medical doctors and staffs are available in English.
Our office hours are from eight thirty to seventeen fifteen on weekdays. No fee will be charged for the usage of our Center. In Kofu Campus, the center is in front of fountain square on the west campus. In medical school campus in Chuo city, a branch exists on the first floor of the Administration building.
According to Japanese law, all university students must have a health check-up annually. For newcomers, it starts on Monday, April 6th, although it may be simplified in part this year. Please see your check-up schedule on event information and confirm your date and time.
Please feel free to contact us if you have any concerns or questions.
Enjoy your life in Yamanashi.
TAKEDA, Masayuki
Director, Health Care Center, University of Yamanashi
Correspondence: health@yamanashi.ac.jp
甲府キャンパスの学生の皆様へ
保健管理センター
令和2（2020）年度の健康診断証明書発行変更について
新型コロナウイルス感染症の感染対策のため、学生定期健康診断においては、令和2年4月の検査項目を縮小して実施致します。つきましては、令和2（2020）年度の健康診断結果記載の健康診断証明書の発行は当面の間停止いたします。次の通り対応しますので、ご確認をお願い致します。
なお、令和2（2020）年3月31日までは、例年通り、保健管理センター窓口にて平成31（2019）年度の健康診断結果の証明書を発行致します。
記
- 証明書自動発行機での対応 ＊卒業年次生のみ平成31（2019）年度の健康診断結果を発行致します。 ＊令和2（2020）年4月1日（水）, 2日（木）はシステム調整のため発行停止
2. 保健管理センター窓口での対応 ＊平成31（2019）年度の健康診断結果を発行します。 ＊令和2（2020）年4月1日（水）～4月10日（金）健康診断対応のため発行停止
3. 注意事項
1）令和2（2020）年度の健康診断結果の証明書が必要な場合は、保健管理センター窓口までお問い合わせください。
2）窓口でのお申し込みの際は、学生証をご提示ください。
3）指定項目や指定用紙がある場合は、保健管理センター窓口にお問い合わせください。
4）健康診断結果において所見がある場合は、発行ができないことや発行が遅れることがあります。
5）新型コロナウイルス感染症終息状況により、状況が変化しましたら、またご案内致します。
問い合わせ先 保健管理センター（甲府）
電話 055-220-8081
